La Fundación Culturas Constructivas Tradicionales busca incorporar diversos perfiles profesionales para colaborar en los proyectos actualmente en desarrollo. A continuación, se describen de forma resumida las funciones asociadas a cada puesto y los requisitos básicos de cada perfil buscado. La información detallada sobre condiciones, duración y dedicación se facilitará por correo electrónico a los interesados que mejor se ajusten al objetivo buscado.
Las candidaturas se presentarán a través del siguiente formulario:
Y se acompañarán de un breve curriculum vitae, de máximo dos páginas de extensión, que se remitirá a: info@culturasconstructivas.org
A partir de este primer contacto, se facilitará información más detallada sobre cada oferta, incluidas las condiciones de esta colaboración, el calendario previsto y el proceso de selección, que incluirá una entrevista con aquellos interesados considerados más apropiados para cada función a desarrollar. En caso necesario, se solicitará información o documentación adicional. Esta colaboración podrá formalizarse mediante distintos tipos de relación profesional, en función del perfil, el proyecto y las necesidades específicas de cada caso.
– Posiciones ofertadas –
1. Actualización y expansión de la Red de Maestros de la Construcción Tradicional
NOTA: La plaza correspondiente a la versión española de la Red ya ha sido cubierta. La convocatoria permanece abierta para la versión portuguesa.
La Red Española de Maestros de la Construcción Tradicional es un directorio online creado con el fin de promover y difundir los oficios tradicionales de la construcción. Esta iniciativa permite dar visibilidad –y oportunidades de trabajo– a los maestros, así como generar una fuente de información pedagógica sobre los diferentes oficios, técnicas y materiales que dan forma a la identidad propia de cada región.
Buscamos una persona para colaborar en la actualización y ampliación de la Red Española y en el desarrollo en curso de la Red Portuguesa, con especial atención a la identificación de nuevos maestros de la construcción tradicional para su incorporación al directorio, tanto en España como en Portugal.
Se valorará especialmente el dominio del español y del portugués, así como un conocimiento previo de los oficios, la arquitectura y la construcción tradicionales, que permita evaluar la idoneidad de los perfiles propuestos para su inclusión en la Red. Se contempla tanto la posibilidad de contar con una única persona que colabore en ambas redes como la de incorporar dos perfiles diferenciados, uno para cada país.
Las personas candidatas deberán residir en España o Portugal, ya que el trabajo se desarrollará principalmente a distancia y requerirá una comunicación frecuente por teléfono. El puesto no corresponde a una jornada completa, sino a una dedicación parcial, que podrá concretarse de manera flexible en función de la disponibilidad de las personas candidatas y de las necesidades del proyecto.
Las funciones asociadas al puesto consistirán fundamentalmente en la identificación de nuevos perfiles, la realización de llamadas telefónicas para recabar información y evaluar posibles candidaturas, la cumplimentación de formularios con los datos biográficos y profesionales de cada maestro, así como la recopilación y organización de material gráfico asociado a cada perfil. En consecuencia, una parte significativa del tiempo de trabajo se dedicará al contacto telefónico directo con los artesanos. Asimismo, será necesario estar familiarizado con el trabajo colaborativo en línea, en particular con el uso de Google Docs y otras herramientas de Google, para la gestión y actualización de la información.
2. Digitalización del archivo de un estudio de arquitectura
NOTA: la convocatoria de esta plaza se encuentra ya cerrada
Buscamos a un/a documentalista con formación y experiencia en la digitalización, la catalogación y la gestión de archivos. El objetivo es la organización, la clasificación y la digitalización del archivo profesional de un arquitecto de relevancia. El trabajo incluirá la revisión de documentación gráfica y escrita, principalmente planos, dibujos y fotografías, así como la definición de criterios básicos de digitalización y de organización y conservación del archivo digital generado.
Se dará preferencia a personas residentes en Sevilla o con disponibilidad para desplazarse o residir en la ciudad durante el periodo de trabajo, dado que el archivo deberá tratarse principalmente de forma presencial. Para ello la Fundación adquirirá el equipo de digitalización que se considere más apropiado para el material a tratar.
3. Traducción e interpretación árabe-español
Buscamos a un/a intérprete y traductor/a del español al árabe y del árabe al español para colaborar en un programa de formación en construcción con piedra que se desarrollará en Arabia Saudí durante la segunda mitad de 2026. El programa tendrá una duración aproximada de seis meses y el trabajo requerirá residir allí durante el desarrollo del mismo. La persona seleccionada dará apoyo lingüístico al equipo docente español y a los participantes y colaboradores saudíes facilitando la comunicación durante las sesiones formativas, tanto teóricas como prácticas. También colaborará con el equipo de la Fundación en la traducción al árabe de materiales didácticos, programas e informes de resultados.
Se valorará experiencia previa en contextos formativos, técnicos o relacionados con la construcción, así como familiaridad con vocabulario especializado. También se tendrá en cuenta la disponibilidad para trabajar en un contexto internacional y en programas de larga duración.
*Los datos facilitados se utilizarán únicamente en el marco del proceso de selección.
