O 12º Prémio Rafael Manzano de Nova Arquitectura Tradicional foi atribuído pela Fundação Culturas Construtivas Tradicionais a Juan Luis Camacho Molina, arquitecto espanhol com uma vasta carreira na reabilitação do património e na concepção de novos edifícios enraizados na tradição arquitectónica e harmoniosamente integrados na paisagem urbana e natural em que se inserem.
Carmen Añón Feliú foi galardoada com a Medalha Richard H. Driehaus para a Conservação do Património 2024 pela Fundação Culturas Construtivas Tradicionais em reconhecimento da sua notável carreira na protecção, divulgação e conservação de jardins históricos e paisagens culturais ao longo de mais de seis décadas. Além disso, o seu trabalho na recuperação de alguns dos jardins mais emblemáticos de Espanha e a sua participação em várias iniciativas internacionais destinadas ao reconhecimento e protecção deste tipo de património consolidaram-na como uma referência indiscutível na sua disciplina.
– Juan Luis Camacho Molina, Prêmio Rafael Manzano 2024 –
Ao longo da sua extensa carreira, desenvolvida principalmente na região de Las Vegas, na Comunidade de Madrid, o seu trabalho demonstrou um profundo respeito pelos materiais, ofícios, memória e cultura de cada lugar, bem como uma atenção especial à criação e conservação de espaços públicos capazes de melhorar a qualidade de vida dos seus utentes. O seu trabalho tem sido fundamental para preservar e dar continuidade à identidade cultural e arquitectónica da região de Las Vegas, especialmente de localidades como Colmenar de Oreja e Chinchón, onde se encontram as suas raízes familiares. Muitos dos locais onde interveio tornaram-se pontos de encontro onde se reforçou o tecido social e cultural da comunidade.
A zona urbana de Chinchón que hoje podemos apreciar é, em grande parte, o resultado do seu trabalho silencioso e contínuo, com inúmeras renovações e ampliações dos seus edifícios históricos e novas construções. Entre os projectos mais destacados de Juan Luis encontram-se a reabilitação de edifícios emblemáticos, como a Casa Dusmet em Chinchón, restaurada para albergar a sede da Fundação Arauco, e o Hotel La Condesa, uma nova construção na tradição das casas ancestrais deste município. Quanto aos seus complexos residenciais e novas habitações, onde sempre procurou renovar e actualizar a tradição local com novos projectos que a tomam como referência, aquele que melhor demonstra a sua valiosa contribuição, tanto pela sua escala e impacto na paisagem urbana do município como pelo seu respeito pela memória do lugar, é “La Chimenea”, um conjunto de edifícios que constitui um dos melhores espaços públicos criados na região nas últimas décadas: uma praça que funciona como ágora e uma rua pedonal interior que toma como ponto de partida as ruínas de um antigo complexo industrial. Este projecto dá continuidade aos valores da arquitectura tradicional da região através de uma solução mista de habitação e comércio, privilegiando sempre a criação de espaços comunitários de qualidade.
Também trabalhou em importantes espaços públicos de grande valor patrimonial, como a Plaza Mayor de Colmenar de Oreja, onde o seu trabalho contribuiu para a revitalização da vertente histórica desta localidade. Entre as suas numerosas obras neste município, encontram-se novamente vários projectos residenciais, tanto no centro da cidade como na formação de novos bairros. Neste último aspecto, o conjunto de habitação pública que desenhou para a Câmara Municipal destaca-se pelo seu carácter exemplar: organizado em torno de uma atraente praça central que, mais uma vez, toma como referência os melhores espaços públicos da região e desenhado com um cuidado, variedade e pormenores que o distanciam da imagem repetitiva e anónima que costuma acompanhar este tipo de projectos nos dias de hoje.
Ao mesmo tempo que recorre a todas as inovações técnicas que permitem melhorar o desempenho actual dos edifícios, sempre foi um firme defensor de que a verdadeira modernidade se baseia na tradição de cada lugar, sem romper com o seu património, e que os materiais e técnicas de construção como o reboco, a madeira, a pedra e os telhados de telha árabe são essenciais para a construção de um futuro melhor. Ao optar por estas soluções, pretende-se não só conservar e dar continuidade aos valores estéticos e culturais do lugar, e reforçar a ligação entre a arquitectura e a paisagem através da integração respeitosa e coerente dos edifícios na sua envolvente, mas também promover modelos de construção mais duradouros e sustentáveis. Assim, embora os seus projectos não pretendam chamar a atenção para si próprios, mas sim trabalhar a partir do que já existe, preencher os vazios urbanos e dar às ruas e praças um aspecto visual e uma coerência, devem ser conhecidos e reconhecidos como um exemplo de verdadeiro compromisso tanto com a comunidade como com o meio ambiente.
O impacto de Juan Luis Camacho nas comunidades onde trabalhou vai além da sua obra arquitectónica. Juan Luis é também um fervoroso promotor cultural e um defensor empenhado do património local. Entre 2014 e 2022, foi presidente da Associação de Turismo de Chinchón, a partir da qual organizou vários eventos culturais destinados a destacar a importância da arquitectura e do património tradicionais da região. O seu mais recente projecto, Arquitectura y Tradición (AyT), é um reflexo claro do seu compromisso com a divulgação e conservação do património. Este conceito imobiliário inovador não só se centra na conservação de edifícios notáveis, como também permite estabelecer uma ligação mais estreita entre os potenciais proprietários e estes edifícios, a fim de promover activamente a protecção e a conservação deste rico património.
– Carmen Añón Feliu, Medalha Richard H. Driehaus para a Conservação do Patrimônio 2024 –
Embora tenha nascido em Barcelona em 1931, Carmen Añón mudou-se para Madrid em 1941, onde se formou na Escuela de Paisajismo y Jardinería del Castillo de Batres. Desde então, especializou-se na conservação e protecção de jardins históricos e paisagens culturais, tendo sido uma figura de destaque neste domínio, tanto em Espanha como a nível internacional. Foi vereadora da Câmara Municipal de Madrid entre 1979 e 1983, período em que promoveu o primeiro inventário dos jardins de Madrid, foi membro activo do Instituto de Estudos de Madrid (CSIC) e, entre 1980 e 1997, foi professora de História dos Jardins na Faculdade de Arquitectura da Universidade Politécnica de Madrid, além de ter leccionado como professora convidada em muitas outras universidades nacionais e internacionais. Presidiu o Comité Científico Internacional de Jardins Históricos do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS) e desempenhou um papel importante na reunião internacional que produziu o pioneiro “Documento de Nara sobre Autenticidade”, em 1994, que reorientou a forma como a intervenção patrimonial era tipicamente entendida. Dirigiu também o Comité Consultivo Internacional do Património Mundial, onde avaliou múltiplas candidaturas de sítios de grande valor cultural a nível mundial e teve um papel activo na inclusão na Lista do Património Mundial da UNESCO de bens de escala territorial ou paisagística como o Caminho de Santiago, o Palmeral de Elche, Las Médulas, Úbeda e Baeza ou a Paisagem Cultural de Aranjuez.
Para além deste importante trabalho de gestão e protecção do património, restaurou numerosos jardins históricos, nos quais aplicou sempre uma sensibilidade especial para integrar e recuperar o valor cultural e a concepção espacial original de cada um destes lugares. Entre as suas intervenções mais destacadas encontram-se alguns dos jardins espanhóis mais emblemáticos, como os jardins de Aranjuez, o Parque do Retiro em Madrid, o Real Jardim Botânico, o parque de El Capricho na Alameda de Osuna, os jardins de La Granja de San Ildefonso, o Campo del Moro, os jardins de La Zarzuela, o claustro do Real Mosteiro de Santa María de Guadalupe ou o Palácio de Moncloa, entre muitos outros. Mas o seu trabalho também se estendeu para além de Espanha, tendo trabalhado em projectos como o restauro do Jardim Ducal de Parma, em Itália, ou a recuperação paisagística de Sintra, em Portugal.
Sempre defendeu que os jardins históricos devem ser conservados não tanto em termos do material que os constitui, que é sempre dinâmico e mutável, mas mais fundamentalmente em termos da sua configuração espacial, da sua harmonia e da sua beleza. Segundo esta abordagem, um jardim é muito mais do que um conjunto de elementos vegetais perecíveis; é a manifestação de um conjunto de ideias que determinam a sua concepção e a sua evolução ao longo do tempo. Desta forma, a sua abordagem desafia a concepção tradicional de conservação do património, normalmente centrada na mera preservação da chamada “autenticidade material”: num jardim, as alterações são aceitáveis e, por vezes, necessárias, desde que ajudem a manter os valores essenciais que definem a identidade de cada jardim. Neste sentido, foi pioneira em Espanha na elaboração de Planos Directores para jardins históricos, como no caso do Parque do Retiro, em Madrid, que não só detalham a situação do conjunto e as suas necessidades imediatas, como também estabelecem a forma como a manutenção e a conservação do jardim se devem desenvolver no futuro.
Em 2017, Carmen recebeu o Prémio Nacional de Restauro e Conservação de Bens Culturais em reconhecimento da sua contribuição para a conservação do património paisagístico espanhol, o Prémio Europa Nostra em 1995, o Prémio de Cultura da Comunidade de Madrid em 2012 e a Medalha de Madrid em 2024.
